漢詩の学習

【背景知識】

　「漢文、唐詩、宋詞、元曲」の四つが俗にいう支那の文学で、その中でも、唐詩が支那文学の精華と言われている。

　なるほど、今から唐詩を学ぶんだな。でも、この四つって、何が違うんだろう？？？？

漢文
　高祖劉邦が支那を統一し、漢を創った。その漢の時代では、特に文章が優れているから、文章は漢代を手本にするというのが支那らしい。これを漢文というのか～。なるほど。

唐詩
　唐代では詩が特に優れている。詩を作るなら唐詩を学ぶべきというのが支那の考え方。

宋詞
　宋代では、詞が特に優れている。うん？詩と詞の違いはなんだ～？「詞」というのは、歌詞というように、歌のこと？　もともと民間で行われていた俗謡が、宋代に学者や文人の好むところとなって、質的に磨き上げられたもの。なるほど、歌ね。詩が行数・字数・音韻の点で厳密な規則に縛られているのに対して、詞はそれらの規則に縛られていない。

元曲
　元代は、歌劇が盛んになって、その歌劇のことを曲という。了解。

【技術的知識】
　漢詩には四種類がある。
①絶句
　四行の詩のこと。漢詩では行のことを句という。
　一行が五字のものが「五言絶句」
　一行が七字のものが「七言絶句」

②律詩
　八行の詩のこと。同じく五言律詩と七言律詩がある。

③排律
　行数、句数に制限なし。律詩に二句ずつ多く加えている。

④古詩
　　唐代の詩よりも古いもの。

【唐詩】
垓下　項羽

力抜山兮氣蓋世　　　　　　　　　力は山を抜き　氣は世を蓋（おお）う
時不利兮騅不逝　　　　　　　　　時　利あらず　騅　逝かず
騅不逝兮可奈何　　　　　　　　　騅の逝かざるを　奈何（いか）にせん
虞兮虞兮奈若何　　　　　　　　　虞や虞や　若（なんじ）を奈何（いか）にせん

　自分にはまだ、山を引き抜くほどの力があり、自分の気概はこの世を覆うばかりである
　だが、時勢は私に不利であり、愛馬の騅も動こうとしない
　動こうとしない騅をどうしたらよいだろうか
　愛する虞よ、お前をどうしたらいいだろうか。

　漢の高祖劉邦と覇権を争ったのが項羽です。司馬遼太郎氏の本などは、項羽はあまりよく描かれていませんが、私は、項羽は一代の英雄と思っています。劉邦と項羽の数多くの戦いは、ほとんどが項羽が勝利します。しかし、最後の垓下の戦いで、名元帥　韓信の作戦の前に項羽は敗れてしまいます。

　最後の戦いの前に、項羽は、愛馬である騅をどうしようかと悩みます。騅は、天下の名馬です。そして、愛人の虞美人に「虞や虞や　若（なんじ）を奈何（いか）にせん」と言って、彼女に死をせまります。結局彼女は自害して、その墓からひなげしが生えます。なので、ひなげしのことを虞美人草といいます。

　さて、次回は、死を迫られた虞美人が項羽に返歌をした漢詩を紹介します。う～ん、漢詩はいいな～。