言つてゐることは間違つてゐないのに、日本語の使ひ方が違ふので、相手に傳はらないことがあります。でも、話してゐる本人は、それがわからない。「あの人は何を怒つてゐるんだらう」と。間違つてゐるのはどちらかわかりますよね。正しい日本語を使はない方です。
今日の大和言葉は「相合」です。
今日の大和言葉は「相合」です。
これは、歴史的假名遣ひでは、どう書くのだらうか？「あひあひ」「あいあひ」。調べてみますね。
「相合にしませう」。
きれいな言葉です。ひとつのものを二人以上で一緒に使うことです。相合傘もさうです。
「一緒に何かをしませう」といふ言い方をやわらかくしたのが「相合にしませう」です。
「あっ、あの方ご結婚なさつたのですね」「では、相合でお祝いを差し上げませうか」。
きれいな言葉なんですが、いま、使うと通じないかも（汗）。悲しい事です。
我が國から美しさが失はれていきます。
「相合にしませう」。
きれいな言葉です。ひとつのものを二人以上で一緒に使うことです。相合傘もさうです。
「一緒に何かをしませう」といふ言い方をやわらかくしたのが「相合にしませう」です。
「あっ、あの方ご結婚なさつたのですね」「では、相合でお祝いを差し上げませうか」。
きれいな言葉なんですが、いま、使うと通じないかも（汗）。悲しい事です。
我が國から美しさが失はれていきます。
コメントする