もう、三月二十七日なのですね。早いな～。バタバタしてゐると、節を忘れて過ごしてしまひます。これはとてもいけないことですね。四季が明確な我が國は、昔から「節（ふし）」を大切に生活してきました。なんと七十二個の季節を感じながら生きてきたのです（七十二候：しちじゅうにこう）。
でも、だんだん暖かくなると昼間でも眠たくなります。春眠暁を覚えずですね。なんて書きました。これよく使はれるのですが、間違へた表現です。本來の意味は・・・。
でも、だんだん暖かくなると昼間でも眠たくなります。春眠暁を覚えずですね。なんて書きました。これよく使はれるのですが、間違へた表現です。本來の意味は・・・。
春眠暁を覺へず（春眠不覺曉）：春の眠りは心地よく、うつかり寢過ごし、夜明けに氣付かない
處處啼鳥を聞く（處處聞啼鳥）：目覺めてみると、ところどころで鳥がさえずつてゐて天氣が良さそうだ
夜來風雨の音（夜來風雨聲）：さういへば、昨夜は風雨の吹き荒れる音がした
花落つること知る多少（花落知多少）：せつかくの花がどれほど落ちたことか
有名な孟浩然の詩です。
まあ、そんな理屈はどうでもいいや。だつて春は本當に眠たいんだもの。
微睡みは「まどろみ」と讀みます。うとうとすることですね。語源は「目（ま）」に「とろむ」がついものだとか。「とろむ」は、「とける」「とろける」などと同源ださうです。
確かに、眠くてたまらないとき、目がとろけてしまひさうですね～( ´艸｀)。
古人は、春は蛙に目を借りられるから眠いのだと考へて、「蛙の目借時（めかりどき）」と云つたさうです。うまいですね～。昔の人は、言葉の天才です。
「あたたかくなりましたね。そのせいで、眠くて眠くて・・・。微睡みの春がやつてきたやうです」なんて手紙に書くといいですね。
處處啼鳥を聞く（處處聞啼鳥）：目覺めてみると、ところどころで鳥がさえずつてゐて天氣が良さそうだ
夜來風雨の音（夜來風雨聲）：さういへば、昨夜は風雨の吹き荒れる音がした
花落つること知る多少（花落知多少）：せつかくの花がどれほど落ちたことか
有名な孟浩然の詩です。
つまり、夜寢てゐるときの歌なのです。だから昼間眠たい言葉ではありません。
まあ、そんな理屈はどうでもいいや。だつて春は本當に眠たいんだもの。
微睡みは「まどろみ」と讀みます。うとうとすることですね。語源は「目（ま）」に「とろむ」がついものだとか。「とろむ」は、「とける」「とろける」などと同源ださうです。
確かに、眠くてたまらないとき、目がとろけてしまひさうですね～( ´艸｀)。
古人は、春は蛙に目を借りられるから眠いのだと考へて、「蛙の目借時（めかりどき）」と云つたさうです。うまいですね～。昔の人は、言葉の天才です。
「あたたかくなりましたね。そのせいで、眠くて眠くて・・・。微睡みの春がやつてきたやうです」なんて手紙に書くといいですね。
おい蛙 お前のせいで 目がとける 春の微睡み 俺の目返せ
コメントする