折角（皇紀弐千六百七十六年六月十四日）

　これつて支那の故事が語源になつてゐるんです。

　二つ説があります。

①折角したのに・・・・
　漢に五鹿（ごろく）の十宗といふ學者がゐました。しかし、この人は高慢だつたので人々から好かれてゐませんでした。そこに朱雲といふ學者が現はれて、充宗と易について議論し、充宗をやつつけてしまひました。それを知つて、充宗のことを普段から快く思つてゐなかつた學者たちが、「よくぞ、高慢な五鹿の角（つの）を束にしてへし折つてくれた」と朱雲を譽讃へました。このことから、天狗になつてゐる鼻をへし折るのを「折角」といふやうになりました。それがやがて、鹿の固い角を折るには、相當の力が必要だといふ意味が加はり、何か苦心や努力した状況で「折角・・・・したのに」といふやうな使はれかたがされるやうになりました。

②流行
 後漢の郭泰 (かくたい) という人が，外出中に雨にあひ，かぶっていた頭巾が濡れて，その一角が折れてしまひました。しかし，郭泰は人望が厚く多くの人に慕はれてゐたので，その人たちが，それを郭泰のカッコよさと思つてマネをして，わざわざ頭巾の角を折つてかぶりだし，それが流行してしまひました。このことから，何かを 〈わざわざする〉 ことを 「折角」 と言ふようになりました。

　語源や字源は面白ひですね。