恥ずかしい日本語（皇紀弐千六百七十七年八月十五日）

　先日の答えです。

☆今週の視察は中止となりました。翌週火曜日に延期します。

　文章の視点が「今」にあるのに「翌」が使はれてゐます。「翌」が使へるのは、過去か未來の一地点に視點を置いた時だけです。「今」「今日」「今週」「今月」など、「今」に視點を置いた文章を書くときは「翌」を使ふことはできません。
　
　来週火曜日に延期します　　　　です。


☆中央自動車道は、翌朝5時から集中工事規制に入ります。

　この文章も「今」を視点にしてゐるので、「来週5時から」です。



☆初月こそ好調でしたが、来月から実績が一気に落ち込みました。

　「過去の一地点」に視點をおいているので、「翌月」となります。

どうでしたか？