戰國策　再４８（皇紀弐千六百七十七年十二月五日　五）

　　孟嘗君は、招かれて秦の国に行こうとしました。大勢の人から止められましたが、聞きませんでした。蘇代という人が止めにやってくると、こういう会話がはじまりました。

孟「この世の話なら聞き飽きた。あの世の話なら聞いてもよい」
蘇「むろんこの世の話などするつもりはありません。あの世の話をしにまいりました」
蘇「いましがた、ある川のほとりを通ったときのこと、泥人形とデク（木彫り人形）が言い争っておりました。デクが泥人形にこういうのです。『おまえは、もとはといえば西岸の泥。こねられて人の形になったのだ。八月の雨で川が氾濫すれば、おだぶつだな』。泥人形も負けずに言い返します。『とんでもない。いかにもおれは西岸の泥だ。だから西岸に帰るだけのこと。そこへいくとお前は東国生まれのデクだ。人の形に彫られているが、雨で川が氾濫すれば、どこまで押し流されるか知れたものではない』。
　ところで、あなたの行こうとしている秦は、秘密主義の国で、危険この上もない土地柄。一度入ったら、帰ってこられるかどうかわかりませんぞ」

　孟嘗君は秦に行くのを見合わせました。