戰國策　再８３（皇紀弐千六百七十八年六月三日　四）

　司「すでに思うところを申し上げました。おとりあげくださらない以上、お仕えしても仕方がありません。おいとまいたします」

　司空馬は、趙を去りました。
　平原の渡し場まで来ると、渡し場の長官は司空馬の労をねぎらっていいました。

長官「秦の軍隊が趙に向かっています。あなたは趙から来られたそうですが、趙はこれから先どうなりましょうか」

司「趙王に数々の進言をしたが取り入れられなかった。趙は滅びるだろう」

長官「いつごろ滅びますか？」

司「武安君を大将にすれば一年はもちこたえられる。だが、武安君が死ねば半年ももつまい。趙王の臣下に、韓倉(かんそう）という者がいる。よからぬことをしては趙王にへつらい、すっかり気に入られている。この男は賢人を憎み、功臣をねたむ奴だ。大事なときに王はきっとこの男の意見を聞く。武安君は殺されるにちがいない」

　司空馬のいうとおりになりました。

　趙が滅びた後、この長官は会う人会う人にこのことをいいました。

「司空馬が秦を追われたのは無知だったからではありません。趙を去ったのも不肖だったからではありません。趙は司空馬に去られて滅びました。賢人がいなくなったからではなく、いても、その意見を聞かなかったからです」


　小沢よ、聞いているか？

※武安君
　趙の名将です。史記では、武安君の指揮に手を焼いた秦が、趙王の寵臣に多額の金を与え、武安君が謀反をたくらんでいると趙王に讒言し、殺させたとあります。